BLEU

BLEU
bilingual evaluation understudy

BLEUは評価対象となる機械翻訳文と人手で作成した正解翻訳文（基準翻訳文）を比較して、その表現の一致度合いに基づいて評価値とするもので、機械翻訳の精度を示すものとしてよく使われている尺度。